segunda-feira, 27 de julho de 2015

Petição Contra Exhibit B / Petition Against Exhibit B

Gente,
Um grupo de ativistas negros brasileiros está se manifestando contra a exposição Exhibit B. Que está recrutando atrizes e atores negros sob a desculpa de realizar um protesto, para exibi-los em jaulas, reproduzindo os zoológicos humanos que existiram na Europa durante o período colonial.
Esse espetáculo já foi proibido em diferentes lugares da Europa e em todos os lugares o Movimento Negro tem se manifestado contra ele.
Aos que puderem assinem essa petição contra esse absurdo.
Leia aqui o texto que acompanha a petição:

Por que isto é importante

Cancelado em Londres e Paris e em grande parte da Europa após expressivas manifestações de repúdio, o espetáculo de Brett Bailey, Exhibit-B, recria as atrocidades sofridas na escravidão com atores negros, mudos, enjaulados, amordaçados, agredidos e torturados num zoológico humano. Acreditamos e defendemos o princípio de que a dignidade humana deve ser defendida e preservada, e que o povo negro, que ainda resiste às sequelas do crime de escravidão, que no Brasil podem ser vistas tanto a olho nu quanto através das estatísticas, não precisa ser retratado num "zoológico", que reforçará a idéia covarde de que a história do negro começou na escravidão. O povo não precisa ver- se novamente agredido com a reprodução da covardia que foi um dia usada para dizimar milhares de seres humanos, que são assim como seus antepassados. Zoos humanos eram uma prática de entretenimento europeu que exibia negros como sendo uma espécie sub- humana. Cientes do apelo racista que levará curiosos à espiar "essa espécie" sob a (mascarada) licença artística, registramos nosso repúdio absoluto e esforços para impedir que o Brasil seja palco, financiado com dinheiro público, disso. Fora Zoo Humano! #ForaExhibitB #ForaZooHumano #Racismo #ContraExhibitB #ContraoZooHumano #BoicoteExhibitB #BoicoteZooHumano #BrettBaileyRacista

Para assinar a petição clique no link abaixo:
https://secure.avaaz.org/po/petition/MITSP_ESPETACULO_EXHIBITB_Cancelamento_do_espetaculo_exhibitb_Zoologico_humano/?syppoeb




Guys,
A group of Black Brazilian activists are getting together against the performance Exhibit B. This performance is recruiting Black actresses and actors under the excuse of organize a protest to exhibit them in cages reproducing the Human zoos that used to exist in Europe during the colonial period.
This performance was forbidden in different places in Europe and in all places the Black Movement is manifesting itself against it.
For those who can please sign this petition against this absurd.
You can read here the text that follow the petition:

Why is this important?
Canceled in London and Paris and most of Europe after expressive repudiation manifestation, the Brett Bailey, performance Exhibit-B recreates the atrocities suffered during the slavery with silenced, caged, gagged, abused, tortured Black Actors in a Human Zoo.
We believe and defend the principle that the human dignity needs to be defended and preserved, and that Black people, that still resist to the sequels of slavery, that in Brazil can be perceived not only with the naked eye but also through the statistics, don’t need to be pictured in a “zoo”, that will reinforce the cowardly idea that the history of the Black population started with the slavery. Black people don’t need to see themselves abused again with a reproduction of the cowardice that was used one day to exterminate thousands of human been that are their ancestors. Human Zoos were an European entertainment practice that used to exhibit Black people as a sub-human species. Aware of the racist appeal that will motivate curious people to watch “this species” under the (veiled) artistic license, we register our absolute repudiation and our efforts to stop that Brazil would be a stage (especially with public funding) of this. Get out Human Zoo! #OutExhibitB #OutHumanZoo #Racism, #AgainstExhibitB #AgainstHumanZoo, #BoycottExhibitB #BoycottHumanZoo #BrettBaileyRacist.


To sign the petition please click in the link below:

https://secure.avaaz.org/po/petition/MITSP_ESPETACULO_EXHIBITB_Cancelamento_do_espetaculo_exhibitb_Zoologico_humano/?syppoeb

segunda-feira, 20 de julho de 2015

Entrevista para Revista Fórum -As nuances do racismo no Brasil e nos EUA / Forum Magazine Interview - The nuances of racism in Brazil and The U.S

Aproveito o espaço do blog para partilhar essa entrevista que tive o prazer de conceder para a Revista Fórum.
Ali, Jarid Arraes me pede para falar sobre minhas experiências pessoais como mulher negra de pele clara e também sobre temas como racismo na diáspora, Charleston, linchamento e outros.
Espero que vocês gostem.

http://www.revistaforum.com.br/semanal/as-nuances-do-racismo-no-brasil-e-nos-estados-unidos/




I would like to use this blog space to share this interview that I gave to the Forum Magazine.
Here, the interviewer Jarid Arraes asked me to talk about my experiences as a light skin Black woman and also about things like racism in the Diaspora, Charleston, lynching and others.
I hope you enjoy it.
P.S. It is still in Portuguese, but I will try to translate soon.